My gran writes me notes in Farsi and lately she’s been adding a glossary. It made me realise there are loads of words I know from hearing her say them, but I couldn’t pick them out on a page. Does anyone else have that split? I want to get better at reading without making every chat with her a lesson.
3 Replies
Member
Pick one expression she says all the time and ask her to write it next to something it reminds you of. I remember words much better when there’s a person attached to them.
Member
آره، برای من برعکسه: بعضی کلمهها رو فقط توی کتاب دیدم. وقتی میخوام توی حرف زدن ازشون استفاده کنم، زیادی رسمی به نظر میرسن.
Member
That makes it feel less like homework. I might ask her for one word from the voice note rather than asking her to write the whole thing out.